- 27,775
- 46
- 8 Ноя 2022
Купцы из Месопотамии думали, что надежно спрятали свои секреты, но тут пришли люди с рентгеном.
Глиняные конверты с письмами из Месопотамии больше не нужно разбивать, чтобы добраться до текста. Учёные создали переносной рентгеновский сканер, который позволяет прочитать клинопись внутри запечатанной таблички и сохранить артефакт целым.
Клинопись считают древнейшей известной системой письма. Археологи нашли более полумиллиона артефактов с клинописными знаками в Ираке, Сирии и Турции. Жители древней Месопотамии выдавливали знаки на влажных глиняных табличках размером примерно со смартфон при помощи тростникового или деревянного стилуса. На глине фиксировали договоры, судебные и хозяйственные дела, а также личную переписку.
Часть писем отправители закрывали одним или несколькими слоями глины. На внешней поверхности юридических и административных документов часто оставляли краткое описание содержания, но личные послания оставались закрытыми: снаружи можно было прочитать только имена отправителя и адресата. Раньше археологи разбивали такие конверты , чтобы увидеть запись внутри.
Сесиль Мишель из Национального центра научных исследований Франции и Гамбургского университета вместе с физиком Кристианом Шрёром из Немецкого электронного синхротрона и Гамбургского университета потратила четыре года на разработку установки. Сканер работает по принципу рентгеновской компьютерной томографии: аппарат просвечивает предмет с разных сторон, а программа собирает снимки в трёхмерную модель.
За 15 минут установка делает более 1400 снимков одной таблички. Разрешение позволяет прочитать клинописные знаки, различить почерк разных писцов и определить число глиняных слоёв в каждом конверте. Сканер разбирается на восемь частей, поэтому оборудование можно привозить в музеи. Стационарные томографы часто весят несколько тонн, а ценные древние таблички музеи почти никогда не отправляют для исследований в другие учреждения.
Команда уже изучила более 100 запечатанных табличек из музеев Франции, Германии и Турции. Письма возрастом около четырёх тысяч лет добавили подробностей о торговле и положении женщин в анатолийском обществе. Один текст рассказывает о купце, получившем партию тканей, другой описывает попытку женщины расплатиться с долгом отсутствующего мужа. Результаты опубликовал журнал npj Heritage Science .
Глиняные конверты с письмами из Месопотамии больше не нужно разбивать, чтобы добраться до текста. Учёные создали переносной рентгеновский сканер, который позволяет прочитать клинопись внутри запечатанной таблички и сохранить артефакт целым.
Клинопись считают древнейшей известной системой письма. Археологи нашли более полумиллиона артефактов с клинописными знаками в Ираке, Сирии и Турции. Жители древней Месопотамии выдавливали знаки на влажных глиняных табличках размером примерно со смартфон при помощи тростникового или деревянного стилуса. На глине фиксировали договоры, судебные и хозяйственные дела, а также личную переписку.
Часть писем отправители закрывали одним или несколькими слоями глины. На внешней поверхности юридических и административных документов часто оставляли краткое описание содержания, но личные послания оставались закрытыми: снаружи можно было прочитать только имена отправителя и адресата. Раньше археологи разбивали такие конверты , чтобы увидеть запись внутри.
Сесиль Мишель из Национального центра научных исследований Франции и Гамбургского университета вместе с физиком Кристианом Шрёром из Немецкого электронного синхротрона и Гамбургского университета потратила четыре года на разработку установки. Сканер работает по принципу рентгеновской компьютерной томографии: аппарат просвечивает предмет с разных сторон, а программа собирает снимки в трёхмерную модель.
За 15 минут установка делает более 1400 снимков одной таблички. Разрешение позволяет прочитать клинописные знаки, различить почерк разных писцов и определить число глиняных слоёв в каждом конверте. Сканер разбирается на восемь частей, поэтому оборудование можно привозить в музеи. Стационарные томографы часто весят несколько тонн, а ценные древние таблички музеи почти никогда не отправляют для исследований в другие учреждения.
Команда уже изучила более 100 запечатанных табличек из музеев Франции, Германии и Турции. Письма возрастом около четырёх тысяч лет добавили подробностей о торговле и положении женщин в анатолийском обществе. Один текст рассказывает о купце, получившем партию тканей, другой описывает попытку женщины расплатиться с долгом отсутствующего мужа. Результаты опубликовал журнал npj Heritage Science .
- Источник новости
- www.securitylab.ru
